» gettext

Невідомо з якої причини, для деяких локалізацій, використовувалось кодування uk_UA. Проте, згідно стандартам (а саме ISO-639), українська мова (саме та, що використовується на території України) не має додатків локації і має простий код uk — на відміну від іспанської, або російської, які ці додатки мають.

Звідки ми це взяли? Подивіться будь-який запит веб-клієнта — українська там вказана саме як uk.

Ми використовуємо саме таке кодування для наших локалізацій — тому всі наші файли мають назви на кшталт project-uk-version.mo.